Popular French expressions

Popular French expressions

We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Popular French Expressions - Dictionary

Come and discover in this section the origins and history of the most famous popular expressions. From the reference to the friend of Jesus (Crying like a madeleine) to the duration of construction of Notre Dame de Paris (Poireauter 107 years), learn while having fun thanks to our dictionary!

Search our hundreds of articles, or browse our selection below!

Giving your tongue to the cat means to abandon a reflection, to recognize its ignorance by stopping to seek a solution to a question. In the past, we used to say "throw your tongue at the dog". This expression had a devaluing meaning because at the time, we "threw" dogs only the remains of food.

Well, you hurry up, yes? I'm not going to poireauter 107 years old ! This expression of course means to wait a very long time. But why do we use the number 107 and not 502 or 406 years? In fact, it seems that the construction of Notre-Dame de Paris cathedral took 107 years. This is where the expression would come from.

Today, that expression means having a name that is difficult to pronounce or remember. Its origin is quite surprising. It comes from a time when a person was lost or had to ask for shelter from strangers, it was better for her to have a Christian-sounding name so that someone would agree to offer her a place to spend the night. night.

In times of financial or other crisis, it is sometimes said to be the end of the beans, the end of everything in a way ... Where does this expression come from? In the last century, we distributed beans in boarding schools to students when we did not know what to give them as food.

"Put yourself in nice sheets" means getting into a complicated situation. "Sheets" have long designated "clothes". In the past, we used to say "to be in beautiful white sheets". This expression described a shameful situation.

Line up onion means stand on a single line. but the expression did not always have the same meaning. At the beginning of the 17th century, this expression meant "to take place somewhere where one is not invited".

This famous expression refers to the difficulties encountered by the Knights during the Crusades. But the exact expression, "The cross with the banner", would have other origins. In the 15th century, it often happened that religious processions accompanied important figures.

Walk in lineis to move forward one behind the other. It was the Latin "lupus" that gave the names "leu" and "lou" in the 11th century. Two centuries later will be added a "p" giving our current "wolf". However, the "leu" form survived until the 16th century.

"I'm not throwing stone at you, but I was on the verge of getting angry. Cult line of a famous comedy, the expression"throw stone"means to be the first to accuse a person. This expression dates back to the dawn of time. It alludes to the Gospel and the" first stone "cast on the adulterous woman.

Make the 400 movesis having an unbridled life. During the war led by Louis XIII against Protestantism, the city of Montauban was attacked in 1621 by 400 cannon shots, supposed to bend the inhabitants who were mostly Protestants.

Or rather like a Madeleine with a capital "m". Because we are not referring here at all to Proust's favorite cake, but to the Bible. This tells the story of Mary, of the city of Magdala, later named Mary Magdalene. This woman was a former prostitute, who introduced herself to Jesus when she heard that he was in Magdala.

In mythology, Medusa was a very beautiful young girl that Neptune took away to bring her to the temple of Minerva. The latter, feeling offended by the beauty of Medusa, transformed her in revenge into a vile creature, with hair snakes, boar teeth and golden wings.

Missing the boat today means missing an opportunity. In the 17th and 18th centuries, the "coaches" were means of river transport whose departures and stops depended on precise timetables.

I can't take it anymore, I'm exhausted, I am burnt out. What does the end of the roll mean to express this fatigue? Until the Middle Ages, the "role" was a kind of ivory or boxwood stick on which the ancients stuck parchments, and which served as a book.

Video: 1500 Short and Useful French Phrases for Conversation


  1. Prentiss

    What a beautiful phrase

  2. Wyifrid

    )))))))))) I can't believe you :)

  3. Meztilkis

    The deal of reason with metaphysics finally took place

  4. Hildehrand

    I am sorry, that has interfered... This situation is familiar To me. I invite to discussion. Write here or in PM.

Write a message